DarkForge Forum

Translations section / Sezione Traduzioni => General discussions about translations => Topic started by: ouioui on Fri 30 November 2007, 18:56

Title: 1ere version pre-alpha de la dll française Neomule 4.50
Post by: ouioui on Fri 30 November 2007, 18:56

Bonjour à tous,

Il est enfin temps de fournir une dll opérationnelle à la communauté. Celle ci est en version pré-alpha, en test depuis plusieurs semaines, et semble ne poser aucune difficulté.
Sans aucune prétention, cette DLL fournit enfin le français à la version Neomule 4.50.

Bien sûr, il s'agit d'une version pré-alpha, elle est donc perfectible.
Plein de fautes d'orthographes, de tournures mal composées, se cachent dans ses lignes de traductions.
Toutes les propositions de corrections sont les bienvenues, et peuvent être faites dans ce post.

Bons tests.


Hi everyone,

It's now time to give you a functionnal dll. This, here, is a alpha version, tested since few weeks, and it's seem to work without trouble.
Finally, this provide a french DLL for Neomule 4.50.

Of course, there is a pre - alpha version, and it could be improved.
Full of common spelling errors are hiding in its translations lines.
All proposed corrections are welcome, and can be made in this post.

Good tests.

Title: Re: 1ere version pre-alpha de la dll française Neomule 4.50
Post by: Raid on Sat 26 January 2008, 20:34

I released it on the emule-project ContentDB at:

http://contentdb.emule-project.net/view.php?pid=1807

Title: Re: 1ere version pre-alpha de la dll française Neomule 4.50
Post by: h4rfang on Thu 12 February 2009, 05:56

Salut ... Vraiment tres bonne idée de traduire neomule longue continuité
a toi merci!

Title: Re: 1ere version pre-alpha de la dll française Neomule 4.50
Post by: Raid on Thu 12 February 2009, 16:26

hi h4rfang, welcome on our board.

ouioui is very busy, I wrote him some days ago, but the french translation project is still active :smile: