Ho avuto un problema simile con una delle mie chiavette.
Il mio vecchio PC aveva un W2Ksp4 dove usavo la pennetta. E fin qui tutto bene.
Appena provavo a trasportare qualcosa sul portatile di mia madre, con WXP, cominciavano gli errori. La chiavetta era (mi pare di ricordare) in NTFS. W2K supporta NTFS. Anche WXP, ma... non so perchè, corrompeva la MFT e i dati erano quasi illeggibili.
Al che ho convenuto che l'unico sistema era formattare la chiavetta in fat32
dal computer che aveva w2k e usare la chiavetta in fat32. E' il filesystem 'meno problematico'. Forse i driver NTFS di w2k e WXp differiscono leggermente... ma bisognerà comunque fare delle prove per trovare il giusto equilibrio. Pensa un po'. Manco dentro la Microsoft si sanno mettere d'accordo.
non mi fa più ne cancellare file dalla chiavetta (accesso negato il file potrebbe essere in uso) e nemmeno copiare; posso portare qualsiasi cosa dalla chiave al pc ma non viceversa.
Questo potrebbe essere un sintomo.
Probabilmente non hai permessi sufficienti per accedere alle unità di rete... a meno che tu non sia admin c'è poco da fare...